1 00:00:00,040 --> 00:00:24,280 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 Air de violoncelle grave 5 00:00:26,640 --> 00:02:26,240 ... 6 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Musique douce 7 00:02:28,560 --> 00:03:51,520 ... 8 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 Des cloches sonnent au loin. 9 00:04:05,560 --> 00:04:31,360 ... 10 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 -Merci. 11 00:04:33,520 --> 00:04:34,440 -Je vous en prie. 12 00:04:36,080 --> 00:04:38,680 -Pourquoi vous avez fait ça ? -Fait quoi ? 13 00:04:38,840 --> 00:04:40,240 -Oh, je vous en prie. 14 00:04:40,400 --> 00:04:42,040 Le billet de 50 000. 15 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 -J'estime que c'est le prix. 16 00:04:45,160 --> 00:04:46,960 ... 17 00:04:47,120 --> 00:04:49,800 -Vous vous fichez de moi ? -Pas du tout. 18 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 -Qu'est-ce que vous voulez ? -Rien ! 19 00:04:54,600 --> 00:04:57,560 J'ai trouvé votre petite scène champêtre très réussie. 20 00:04:57,720 --> 00:04:59,760 Vous avez énormément de talent. 21 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 -Des biches, je ne fais que ça depuis des siècles. 22 00:05:05,080 --> 00:05:07,720 On voit que vous ne traversez pas souvent la Seine. 23 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 -Pour la bonne raison que j'habite le Midi. 24 00:05:10,360 --> 00:05:14,720 ... 25 00:05:14,880 --> 00:05:16,560 -Au revoir. -Au revoir. 26 00:05:18,800 --> 00:05:20,040 Vous partez par là ? 27 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 -Oui. 28 00:05:21,360 --> 00:05:25,480 ... 29 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 Vous êtes riche ? -J'ai de l'argent. 30 00:05:29,440 --> 00:05:32,240 Et ne me demandez pas si j'aime la peinture. 31 00:05:32,400 --> 00:05:35,560 -Vous ne l'aimez pas. -Oh ! J'aurais cru le contraire. 32 00:05:35,720 --> 00:05:38,800 -Si vous aimez ce que je fais, vous n'aimez pas la peinture. 33 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 -Je serais plutôt contente à votre place. 34 00:05:45,560 --> 00:05:47,080 Comment vous vous appelez ? 35 00:05:47,240 --> 00:05:48,880 -Et vous ? -Frédérique. 36 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 -Moi, je vais par là. -Moi aussi. 37 00:05:56,000 --> 00:05:57,040 Oh ! 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Comment vous les trouvez, ces gravures ? 39 00:05:59,720 --> 00:06:00,920 -Pas terribles. 40 00:06:05,360 --> 00:06:07,840 -Comment vous vous appelez ? -Why. 41 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 -C'est pas un nom, ça. 42 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 -Ca ne vous regarde pas. -Ah. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Combien elle vaut, celle-là ? -1500. 44 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 -Et celle-là ? -10 000. 45 00:06:19,280 --> 00:06:21,480 -Et pourquoi une telle différence ? 46 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 -Y en a une du 18e et l'autre, c'est une copie Napoléon III. 47 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 -Ah ! 48 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 Ah ! 49 00:06:28,840 --> 00:06:31,400 Oh oui, on voit tout de suite que c'est une copie. 50 00:06:31,560 --> 00:06:33,440 -Oui, oui. Oui, mais c'est l'autre. 51 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 -Ah. 52 00:06:35,680 --> 00:06:37,040 Corne de brume Bon... 53 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Je vais par là. 54 00:06:39,240 --> 00:06:40,120 -Moi aussi. 55 00:06:40,280 --> 00:06:42,680 ... 56 00:06:56,520 --> 00:06:57,680 -J'habite là. 57 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Alors, au revoir et merci. 58 00:07:02,280 --> 00:07:03,200 -De quoi ? 59 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 -Du bon moment. 60 00:07:06,680 --> 00:07:07,800 -Merci également. 61 00:07:13,280 --> 00:07:16,720 -Vous ne voulez pas boire une tasse de café, de thé, quelque chose ? 62 00:07:19,840 --> 00:07:22,240 -Vous avez une salle de bain ? -Oui. 63 00:07:23,400 --> 00:07:26,480 -Si je peux prendre un bain, je veux bien prendre un café. 64 00:07:26,640 --> 00:07:27,840 -Bien sûr ! 65 00:07:30,120 --> 00:07:32,720 De l'eau s'écoule. 66 00:07:32,880 --> 00:07:34,240 Combien de sucres ? 67 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 -Un et demi. 68 00:07:35,560 --> 00:07:57,840 ... 69 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 -Vous êtes bien faite, on dirait. 70 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 -Pas trop mal. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Passez-moi le café. 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 -Rincez-vous la tête au moins. 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 -J'en ai envie tout de suite. 74 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 Ah ! C'est infect ! J'avais dit 75 00:08:24,920 --> 00:08:25,800 un sucre et demi. 76 00:08:25,960 --> 00:08:28,040 Vous en avez mis deux. -Oh ! 77 00:08:28,200 --> 00:08:32,040 Je suis désolée. Voulez-vous que j'aille chercher une autre tasse ? 78 00:08:32,200 --> 00:08:34,680 -Non, j'en ai plus envie, maintenant. 79 00:08:37,760 --> 00:08:40,720 -J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi capricieux. 80 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 -Peut-être. 81 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 -Vous êtes d'une exigence... 82 00:08:49,440 --> 00:08:50,600 ...surtout dans... 83 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 -Dans quoi ? 84 00:08:55,080 --> 00:08:57,120 -Dans... -Dans ma situation ? 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,440 Eh bien justement, il faut réagir. 86 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 Et maintenant, partez. 87 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 -Pourquoi ? 88 00:09:07,640 --> 00:09:09,200 -Je sors du bain. 89 00:09:10,600 --> 00:09:12,920 -Je ne comprends pas. -Je n'aime pas 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,120 qu'on me voie nue. 91 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 -Oh, allons, allons, allons. 92 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Entre femmes... 93 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 -Ben justement, 94 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 encore moins entre femmes. 95 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 Et d'ailleurs, je n'aime pas ce mot. 96 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 -Bon. 97 00:09:37,600 --> 00:10:16,280 ... 98 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Approchez. 99 00:10:28,200 --> 00:10:29,080 Venez. 100 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Attendez. 101 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 C'est tellement mieux comme ça. 102 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 Musique douce 103 00:11:19,120 --> 00:11:52,280 ... 104 00:11:52,440 --> 00:11:53,560 -"La révolution 105 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 "n'est pas un dîner de gala. 106 00:11:55,360 --> 00:11:58,280 "Elle ne se fait pas comme une oeuvre littéraire, 107 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 "un dessin ou une broderie. 108 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 "Elle ne peut s'accomplir avec autant d'élégance, 109 00:12:03,800 --> 00:12:07,800 "de tranquillité et de délicatesse ou avec autant de douceur, 110 00:12:07,960 --> 00:12:11,520 "d'amabilité, de courtoisie et de générosité d'âme. 111 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 "La révolution, c'est un soulèvement ! 112 00:12:14,360 --> 00:12:18,560 "Un acte de violence par lequel une classe en renverse une autre !" 113 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 -Tu as raison, Gaston. On klaxonne. 114 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 -Dis donc, y a un klaxon qui son. 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,240 Hé ! 116 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 Hé ! C'est Frédérique ! 117 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 -Merde ! Déjà ? 118 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 Qui c'est, celle-là ? -J'en sais rien. 119 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 -Où elle a pu la dégotter ? -Une bouche de plus à nourrir. 120 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Allez, au turf ! -J'espère qu'elle est pas chieuse. 121 00:13:03,840 --> 00:13:05,520 -D'où ça vient, ces trucs ? 122 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 -Kenya, 123 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Mozambique. 124 00:13:09,680 --> 00:13:10,960 J'adore la chasse. 125 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 -Ma poulette ! Ma beauté ! 126 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 -Mes chéris ! -Dans mes bras ! 127 00:13:21,400 --> 00:13:23,880 Je ne peux plus attendre. Laisse-m'en un peu. 128 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 -Oh ! Oh ! 129 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 Oh ! Ecoute, allez, ça suffit maintenant. 130 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -Quoi ? On ne nous aime plus ? 131 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 -"Loin des yeux, loin du coeur." 132 00:13:33,280 --> 00:13:34,360 -Oh ! -Injuste ! 133 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 -Qui c'est cette mignonne ? -Une amie, Why. 134 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 -Why. -Why. 135 00:13:39,280 --> 00:13:41,720 -Why comment ? -Demande-lui. 136 00:13:41,880 --> 00:13:43,160 -Why comment ? 137 00:13:43,320 --> 00:13:44,280 -Why. 138 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 -Ciel ! 139 00:13:45,840 --> 00:13:48,360 -Jacques Riais ! -Fernand Robègue ! 140 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 -Viens, je t'emmène voir ta chambre. 141 00:13:53,560 --> 00:13:56,000 -Elle me plairait plutôt. Qu'en penses-tu ? 142 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 -Ben, charmante. 143 00:13:57,360 --> 00:14:00,400 Dommage... -Elle vous laisse sur votre faim. 144 00:14:00,560 --> 00:14:03,520 -Les chevilles sont acceptables. -C'est bien le moins. 145 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 -Les cheveux, c'est important. On n'y pense jamais assez. 146 00:14:08,400 --> 00:14:11,040 -Son centre de gravité est en parfait équilibre 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 avec son polygone de sustentation. 148 00:14:13,240 --> 00:14:15,560 -Impressionnante chute de l'intelligence 149 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 sur la beauté. -Mollet irréprochable. 150 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 -De ce qu'on devine. 151 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 -De même que la taille. -Beau brin de fille, 152 00:14:22,280 --> 00:14:23,640 y a pas à dire. 153 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 -Oui, mais... -Mais quoi ? 154 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 -Je ne suis pas entièrement d'accord sur le croupion. 155 00:14:30,720 --> 00:14:32,920 -Ah ? -Dites donc, ça va pas ? 156 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 -Quoi ? 157 00:14:34,160 --> 00:14:37,040 Vous écoutiez ? Oh ! -C'est du joli. 158 00:14:37,200 --> 00:14:38,920 -Quelle éducation ! -Ca suffit ! 159 00:14:39,080 --> 00:14:42,240 -Laisse tomber. Plus tu marches, plus ils en rajoutent. 160 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Rire gras Dehors, maintenant. 161 00:14:44,480 --> 00:14:46,560 Vous n'avez pas honte ? -Non. 162 00:14:46,720 --> 00:14:49,440 -Bon, allez, dehors ! Dehors ! 163 00:14:49,600 --> 00:14:51,640 Dehors ! Allez, hop ! 164 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 Du balai ! 165 00:15:10,000 --> 00:15:11,680 -C'est qui, les deux là ? 166 00:15:11,840 --> 00:15:14,200 -Oh, ils sont très mignons, tu verras. 167 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 Il faut s'y habituer. 168 00:15:17,600 --> 00:15:18,880 D'ailleurs... 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 -D'ailleurs ? 170 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 -D'ailleurs, tu sais, à Saint-Tropez en décembre, 171 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 c'est pas comme en été. 172 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 Y a pas le choix. 173 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 Allez. 174 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Bonne nuit. -Bonne nuit. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 Percussions dissonantes 176 00:15:59,480 --> 00:16:36,120 ... 177 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 En parlant fort -Tu ne dors pas ? 178 00:16:38,160 --> 00:16:41,200 -De toute façon, ça n'a pas l'air de vous gêner beaucoup ! 179 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 -Tu veux qu'on s'arrête ? -Non, non ! 180 00:16:43,680 --> 00:16:45,040 Surtout pas ! 181 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 -Elle est mignonne, la petite ? 182 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 -Tu trouves ? -Non, c'est une question. 183 00:16:50,240 --> 00:16:51,880 Elle est mignonne, la petite ? 184 00:16:52,040 --> 00:16:53,680 -Allez ! 185 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 Hop ! Hop ! 186 00:16:55,440 --> 00:17:03,400 ... 187 00:17:03,560 --> 00:17:04,840 Why soupire. 188 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 (-Merde.) 189 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Quelle taule ! 190 00:17:09,640 --> 00:17:42,640 ... 191 00:17:42,800 --> 00:17:44,240 Une porte lourde se ferme. 192 00:17:44,400 --> 00:17:46,720 ... -Tiens, tu dors pas ? 193 00:17:47,720 --> 00:17:51,160 -Impossible. Trop fatiguée. -Avec toute cette musique... 194 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 -C'est pas désagréable. -On passe à la cuisine 195 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 et on va se promener. J'ai quelque chose à te montrer. 196 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 -Ca fait longtemps que tu l'as, cette maison ? 197 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 -10 ans, à peu près. Je l'aime bien. Elle est agréable. 198 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 Tu vois, y a toujours du soleil. 199 00:18:06,840 --> 00:18:10,720 ... 200 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 Violetta ! 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,640 Je vous présente une amie, mademoiselle Why. 202 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 -Bonjour. Avec leur musique, si vous croyez 203 00:18:18,360 --> 00:18:21,400 que ça facilite les choses. Je sais plus où j'ai la tête ! 204 00:18:21,560 --> 00:18:24,480 Violetta sursaute. -Qu'est-ce que vous faites de bon ? 205 00:18:24,640 --> 00:18:26,600 -Rôti de veau aux choux de Bruxelles. 206 00:18:26,760 --> 00:18:28,960 -Euh ! -Robègue l'a demandé. 207 00:18:29,960 --> 00:18:33,080 Où est la muscade ? -Où est passée la muscade ? 208 00:18:34,720 --> 00:18:38,120 -Ils farfouillent dans la cuisine ! Ils changent tout de place ! 209 00:18:38,280 --> 00:18:41,480 Ils me rendent chèvre, ces deux-là ! Où est cette muscade ? 210 00:18:42,480 --> 00:18:45,360 Ah ! Merci, mademoiselle. J'espère que vous aimez 211 00:18:45,520 --> 00:18:47,840 le rôti de veau avec des choux de Bruxelles. 212 00:18:48,000 --> 00:18:50,400 -Je sais pas. -Nous vous laissons, Violetta. 213 00:18:50,560 --> 00:18:52,160 Et... du calme. 214 00:18:53,160 --> 00:18:55,600 -Du calme, du calme... Petit rire 215 00:19:12,920 --> 00:19:16,080 -Hein ? Pas mal, hein, tout ça ? 216 00:19:16,240 --> 00:19:18,040 -Tout ça est à toi ? -Oui. 217 00:19:19,760 --> 00:19:22,280 Si tu cherches du travail, ça manque pas ici. 218 00:19:22,440 --> 00:19:24,480 -C'est toi qui l'as fondé, ce truc-là ? 219 00:19:24,640 --> 00:19:28,200 -Non, c'est mon grand-père. Et puis, il y a eu des terrains, 220 00:19:28,360 --> 00:19:31,040 et puis tu vois, pendant la guerre... 221 00:19:31,200 --> 00:19:32,920 -BONJOUR, MADAME. -Bonjour. 222 00:19:33,080 --> 00:19:35,720 -Tu te débrouilles ? -Ben oui, je me débrouille. 223 00:19:35,880 --> 00:19:37,400 Tiens. -Bah... 224 00:19:37,560 --> 00:19:39,720 C'est plutôt un métier d'homme, non ? 225 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 -Boh... Pff ! 226 00:19:42,040 --> 00:19:42,960 Viens. 227 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Frédérique bâille. 228 00:19:52,600 --> 00:19:56,760 ... 229 00:19:58,200 --> 00:19:59,120 Oh ! 230 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Finalement, j'ai sommeil, moi. 231 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 -Moi aussi. Si on rentrait ? 232 00:20:05,560 --> 00:20:06,680 -Oh, non. 233 00:20:08,040 --> 00:20:09,200 On va aller là. 234 00:20:09,360 --> 00:20:11,000 Why bâille. 235 00:20:11,160 --> 00:20:12,960 -Tu aimes faire l'amour, toi ? 236 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 -Oh, oui. 237 00:20:16,280 --> 00:20:18,200 Enfin, ça dépend avec qui. 238 00:20:20,560 --> 00:20:21,680 Et toi ? 239 00:20:21,840 --> 00:20:24,040 Pourquoi tu me demandes ça, d'abord ? 240 00:20:24,200 --> 00:20:26,120 Why bâille. -Je sais pas. 241 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 -Et toi ? 242 00:20:34,760 --> 00:20:36,520 -J'ai le vertige. -Allez, viens. 243 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 -J'ai peur de l'eau. Je ne sais pas nager. 244 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 -Allez, viens. Allez, allez, allez. 245 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 N'aie pas peur. 246 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 Non, mais je veux dire, et toi, ça te plaît ? 247 00:20:46,200 --> 00:20:47,280 -Quoi ? 248 00:20:47,440 --> 00:20:48,240 -Ben... 249 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 ça te plaît de faire l'amour ? 250 00:20:51,120 --> 00:20:52,920 -Oh ! Je sais pas. 251 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 -Tu sais pas ? 252 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 Oh, dis donc ! 253 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Tu sais pas. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 C'est pas très bon signe, 255 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 ça, hein ? 256 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 -Je suis vierge. 257 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 -Oh ! Ne te moque pas de moi. 258 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 -Tu me crois pas, hein ? 259 00:21:11,520 --> 00:21:13,800 Pourtant, j'ai aucune raison de te mentir. 260 00:21:15,320 --> 00:21:18,000 Je ne m'en vante pas, d'ailleurs. Au contraire. 261 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 Oh, je sais ce que tu penses. 262 00:21:22,840 --> 00:21:24,040 La vie que j'ai menée, 263 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 les types avec qui j'ai dû dormir faute de lit... 264 00:21:28,200 --> 00:21:31,680 ...ceux qui me payaient un sandwich pour se croire tout permis, 265 00:21:31,840 --> 00:21:35,240 sans compter les autres, nombreux, qui me sautaient dessus. 266 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 -Oh ! 267 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 C'est ce que j'appelle du mérite. 268 00:21:41,160 --> 00:21:42,880 -Tu me crois pas, hein ? -Oh, si. 269 00:21:43,040 --> 00:21:45,200 T'es folle ? T'es folle ? Je te crois. 270 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Je te crois. 271 00:21:47,800 --> 00:21:49,280 -Et toi, les hommes ? 272 00:21:50,280 --> 00:21:51,320 -Oh. 273 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Frédérique bâille. 274 00:21:54,320 --> 00:21:57,400 Tu sais ici, l'hiver, c'est différent. 275 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Partie de boules l'après-midi, partie de cartes le soir. 276 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Partie tout court, quand on veut. 277 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Sans compter les plaisirs de l'esprit. 278 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 La belle vie, quoi. Tu vois ? 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 J'ai l'impression que tu en as besoin. 280 00:22:18,480 --> 00:22:19,560 Musique douce 281 00:22:19,720 --> 00:22:32,040 ... 282 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 *Musique yéyé 283 00:22:34,760 --> 00:22:41,160 *... 284 00:22:41,320 --> 00:22:44,880 Tu sais qu'il nous a emmenés chasser au Mozambique hors saison ? 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 -Félix ? -Oui, Félix ! 286 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 Vraiment n'importe quoi. 287 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 *... 288 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Musique légère 289 00:22:52,640 --> 00:23:08,880 ... 290 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Tiens, tiens, 291 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 tiens, tiens, tiens. 292 00:23:11,520 --> 00:23:18,000 ... 293 00:23:18,160 --> 00:23:20,600 Un pour toi, un pour moi. 294 00:23:20,760 --> 00:23:54,480 ... 295 00:23:54,640 --> 00:23:55,440 Ah ! 296 00:23:55,600 --> 00:24:08,200 ... 297 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 *Musique yéyé -Le grand jour 298 00:24:10,120 --> 00:24:15,120 des plus belles années, l'oiseau du paradis au panache indigo. 299 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 *La musique couvre sa récitation. 300 00:24:17,800 --> 00:24:23,600 *... 301 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 Brouhaha joyeux 302 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 -Mon royaume ! Mon royaume pour un cheval ! 303 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 Robègue rit. 304 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Musique douce 305 00:24:33,160 --> 00:24:49,040 ... 306 00:24:49,200 --> 00:24:49,800 -Why. 307 00:24:49,960 --> 00:25:09,720 ... 308 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Ah, les résultats de la loterie. 309 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Tu veux me passer les billets ? Ils sont là. 310 00:25:14,400 --> 00:25:25,560 ... 311 00:25:25,720 --> 00:25:26,680 Ah ! 312 00:25:26,840 --> 00:25:27,960 Ah. 313 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 50 000. 50 000 ! -Pour moi ? 314 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 -Ah, non, pour moi. 315 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Tu vois ? Et toi... 316 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Frédérique rit. 317 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 -Quoi ? 318 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 Frédérique rit. 319 00:25:40,400 --> 00:25:42,160 -Toi, t'es... Toi, t'as rien. 320 00:25:42,320 --> 00:25:45,720 T'es même pas remboursée, tu vois ? Oh, ça fait rien. 321 00:25:45,880 --> 00:26:00,040 ... 322 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Ambiance feutrée 323 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 ... 324 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 -Trois cartes. 325 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 J'ai dit "trois cartes". 326 00:26:10,120 --> 00:26:11,840 ... -Trois cartes. 327 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ... 328 00:26:14,160 --> 00:26:15,080 -Une. 329 00:26:15,240 --> 00:26:22,200 ... 330 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 -Parole. -Parole. 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,120 -5000. -Oui. 332 00:26:30,080 --> 00:26:31,000 -10 000. 333 00:26:32,520 --> 00:26:34,720 -Tapis. -Tapis, 13 500. 334 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 -Je passe. 335 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 ... 336 00:26:39,400 --> 00:26:41,240 -Euh... 20 000. 337 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 -Vous n'avez plus le droit. 338 00:26:43,080 --> 00:26:44,880 Relance immédiate. Dites 13 500. 339 00:26:46,040 --> 00:26:47,360 -13 500. 340 00:26:47,520 --> 00:26:48,440 -3500. 341 00:26:48,600 --> 00:26:49,880 -5000. 342 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 -Oh, le bluff ! 343 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 -On ne parle pas. 344 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 -Eh bien parole. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,320 -C'est pas à ton tour, c'est à monsieur. 346 00:26:57,480 --> 00:27:00,600 ... 347 00:27:00,760 --> 00:27:03,040 -J'ai tout mon temps. -Attention. 348 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 Vous ne pouvez plus relancer. -Je sais. 349 00:27:06,200 --> 00:27:08,600 J'ai un quart d'heure pour payer, si je veux. 350 00:27:08,760 --> 00:27:58,800 ... 351 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 -Why ? 352 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 Va me chercher une bière. 353 00:28:05,080 --> 00:28:07,120 Tu vois bien que je peux pas bouger. 354 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Une bière bien fraîche. 355 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 Qu'est-ce que tu attends ? 356 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 -Eh bien ? 357 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Mh ? 358 00:28:36,560 --> 00:28:37,840 -J'ai tout mon temps. 359 00:28:56,920 --> 00:28:58,240 -Je vois. 360 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 -Je passe. 361 00:29:03,240 --> 00:29:04,440 -3 as. 362 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 On sifflote. 363 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 ... 364 00:29:11,640 --> 00:29:12,840 -Carré de 9. 365 00:29:14,120 --> 00:29:16,360 -Et vous hésitiez à payer ? 366 00:29:16,520 --> 00:29:18,840 Vous êtes dingue ? -Non, je l'avais servi. 367 00:29:19,000 --> 00:29:21,160 C'est pour ça que j'ai pris une carte. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,320 -Coup classique. 369 00:29:24,320 --> 00:29:26,040 -Vraiment, vous êtes bizarre. 370 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Avec un jeu pareil, vous ne relancez pas ? 371 00:29:28,560 --> 00:29:30,280 -Je suis libre, non ? 372 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 -Moi, à votre place... -Oh ! Pas de commentaires. 373 00:29:33,440 --> 00:29:36,320 Soyez tous au jeu. Je prends trois cartes. 374 00:29:36,480 --> 00:29:38,600 -Non. C'est fini. On fait les comptes. 375 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 -On prolonge un peu, non ? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,680 -Pas chez moi. J'aime la rigueur. On fait les comptes. 377 00:29:43,840 --> 00:29:45,920 -Même pas un coup du perdant ? -Même pas. 378 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Je gagne 83 000. -J'en compte 65. 379 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 T'es vraiment pas gentille. 380 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 -Dans la vie, il y a des perdants. Moins 65. 381 00:29:54,000 --> 00:29:56,360 -Je gagne 1000. Tenez. -1000. 382 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 -Mon prince, vous êtes bien bon. -Et vous ? 383 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 -Je perds 35 000. -Moins 35. 384 00:30:01,280 --> 00:30:03,200 -Plus 12 000. -Plus 12 000. 385 00:30:03,360 --> 00:30:05,360 Musique yéyé 386 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 ... 387 00:30:07,080 --> 00:30:09,000 Comment s'appelle l'architecte ? 388 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 -Paul. -Oh ! 389 00:30:12,200 --> 00:30:13,920 Bon, allez, je range les jetons. 390 00:30:14,080 --> 00:30:24,440 ... 391 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 -Je te les dois, puisque je t'en dois déjà ? 392 00:30:27,240 --> 00:30:30,040 -Pas question. Tu as perdu. Il faut payer. 393 00:30:30,200 --> 00:30:33,160 -Avec quoi ? -Tu as un carnet de chèques. 394 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Riais rit. 395 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 -Qui n'en a pas ? 396 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 -Alors, paye. 397 00:30:38,880 --> 00:30:59,640 ... 398 00:30:59,800 --> 00:31:02,440 Mes amis, buvons et mangeons ! 399 00:31:02,600 --> 00:31:05,760 ... 400 00:31:05,920 --> 00:31:07,960 Tu n'as pas faim ? -Si. 401 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 -Et vous, vous n'avez pas faim ? 402 00:31:11,680 --> 00:31:14,120 -Si. -Alors, il faut manger. 403 00:31:14,280 --> 00:31:16,840 ... 404 00:31:17,000 --> 00:31:19,120 Allez. A table ! 405 00:31:19,280 --> 00:31:29,920 ... 406 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 -Taittinger, 1955. 407 00:31:33,040 --> 00:31:35,000 Le bouchon saute. 408 00:31:35,160 --> 00:31:37,080 L'artillerie du plaisir. 409 00:31:37,240 --> 00:31:38,520 Champagne ! 410 00:31:38,680 --> 00:31:43,720 ... 411 00:31:43,880 --> 00:31:45,880 Musique douce 412 00:31:46,040 --> 00:31:50,360 ... 413 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 -Ah... 414 00:31:51,680 --> 00:32:09,520 ... 415 00:32:09,680 --> 00:32:10,760 Tiens. 416 00:32:10,920 --> 00:32:12,200 -J'en veux pas. 417 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 -Si, bois. 418 00:32:13,520 --> 00:32:32,920 ... 419 00:32:33,080 --> 00:32:46,400 ... 420 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 Un moteur vrombit au-dehors. 421 00:32:48,960 --> 00:32:57,520 ... 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,240 Au revoir. Ravie de vous connaître. J'espère que vous reviendrez. 423 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 -J'espère. 424 00:33:03,760 --> 00:33:05,400 -Au revoir. Au revoir. 425 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 Au revoir, mes petites chattes. 426 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Où tu vas ? 427 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 -Me balader. C'est mon droit, non ? 428 00:33:17,560 --> 00:33:18,320 -Oui. 429 00:33:19,320 --> 00:33:21,360 -J'ai mal à la tête. C'est mon droit ? 430 00:33:21,520 --> 00:33:22,720 -Rien ne t'en empêche. 431 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 J'ai un service à te demander. -Vas-y. 432 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 -Suis-les. -Qui ? 433 00:33:47,520 --> 00:33:50,560 -Eux. Tu sais bien qui. -Dis donc, ça va pas, non ? 434 00:33:50,720 --> 00:33:52,560 -Ca m'amuse, figure-toi. 435 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 Et puis, ça ne sera pas gratuit. 436 00:34:00,000 --> 00:34:02,240 Tu veux que je le déchire ? -Déchire. 437 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Déchire. -Je le déchirerai. 438 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 C'est promis. 439 00:34:08,680 --> 00:34:09,640 -Albert ? 440 00:34:16,960 --> 00:34:18,160 -Bonsoir. 441 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 -Bonsoir. 442 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 -Vous m'avez porté chance. J'ai tout récupéré. 443 00:34:26,040 --> 00:34:27,200 Je perdais beaucoup. 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 -Pourquoi me regardez-vous sans arrêt ? 445 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 -Allons bon, c'est un reproche ? -Non. 446 00:34:34,480 --> 00:34:38,000 Pourquoi me regardiez-vous ? -Ca se remarquait tellement ? 447 00:34:39,600 --> 00:34:41,480 -Je vous ai demandé pourquoi. 448 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 -Pourquoi ? 449 00:34:45,800 --> 00:34:48,440 Parce que vous êtes une fille, que vous êtes jolie 450 00:34:48,600 --> 00:34:50,840 et que j'aime regarder les jolies filles. 451 00:34:53,880 --> 00:34:56,480 Je devrais pas vous le dire, vous allez me prendre 452 00:34:56,640 --> 00:34:59,040 pour un monstre. -Je peux monter ? 453 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 -Pourquoi ? -Parce que vous êtes un monstre. 454 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 Le moteur vrombit. 455 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 ... 456 00:35:21,760 --> 00:35:24,600 -Oh là là ! Vas-y, vas-y ! Prends le volant ! Ouh là là ! 457 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 Le moteur démarre. 458 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 Musique douce 459 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 ... 460 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 -Vous n'avez pas peur de vous promener avec un type 461 00:35:41,280 --> 00:35:44,960 qui n'a pas cessé de vous regarder ? -Je sais me défendre. 462 00:35:45,120 --> 00:35:48,480 ... 463 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 -Admettons, par exemple, que... 464 00:35:51,960 --> 00:35:55,160 ...j'essaye de vous embrasser. Qu'est-ce que vous faites ? 465 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 -Je vous remettrais à votre place. 466 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 -Et si j'employais 467 00:36:01,000 --> 00:36:03,360 la force ? -Je me débattrais. 468 00:36:03,520 --> 00:36:30,680 ... 469 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 Promenons-nous. 470 00:36:32,200 --> 00:36:38,640 ... 471 00:36:38,800 --> 00:36:40,840 Vous n'auriez pas dû m'embrasser. 472 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 -Pourquoi ? 473 00:36:43,800 --> 00:36:45,840 -Pas après ce que je vous avais dit. 474 00:36:46,840 --> 00:36:47,960 -Pourquoi ? 475 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 -Ca me met en défaut. 476 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 -Oh, ne soyez pas orgueilleuse. 477 00:36:55,040 --> 00:37:05,600 ... 478 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 -Je m'avance. 479 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Alors, tu viens ? 480 00:37:14,360 --> 00:37:15,280 Imbécile ! 481 00:37:18,880 --> 00:37:20,000 Du tissu se déchire. 482 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 -J'ai déchiré mon falzar. 483 00:37:28,320 --> 00:37:30,520 -Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? 484 00:37:31,520 --> 00:37:32,920 -Je dessine des biches. 485 00:37:33,920 --> 00:37:35,240 -Des biches ? 486 00:37:35,400 --> 00:37:36,960 -Mais oui, des biches. 487 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Ce serait trop long à vous expliquer. Ca m'embête. 488 00:37:41,640 --> 00:37:43,760 J'aimerais que vous m'embrassiez. 489 00:37:43,920 --> 00:37:45,360 -Allons bon. 490 00:37:45,520 --> 00:37:48,000 -Attendez, je vais vous expliquer pourquoi. 491 00:37:48,160 --> 00:37:51,000 Il y a deux types qui nous suivent, Robègue et Riais. 492 00:37:51,160 --> 00:37:54,080 -Ils vont être déçus, j'ai oublié mon portefeuille. 493 00:37:54,240 --> 00:37:55,560 -Je ne plaisante pas. 494 00:37:55,720 --> 00:37:58,560 Ils jouent au poker, des amis de Frédérique. 495 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 C'est elle qui leur a demandé. 496 00:38:01,000 --> 00:38:02,480 -Elle vous l'a dit ? 497 00:38:02,640 --> 00:38:03,680 -Non. 498 00:38:04,680 --> 00:38:05,840 Mais je le devine. 499 00:38:07,200 --> 00:38:08,920 -Mais pour quelle raison ? 500 00:38:09,920 --> 00:38:11,840 -Comme ça. Elle s'ennuie. 501 00:38:13,520 --> 00:38:16,480 Ca l'amuse de savoir ce que je fais. Ca la distrait. 502 00:38:16,640 --> 00:38:18,440 Elle sera contente. 503 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 -Elle sera contente que je vous embrasse ? 504 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 -Mais oui ! -Ah ? 505 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Vous avez le sens de l'amitié. 506 00:38:26,160 --> 00:38:35,840 ... 507 00:38:36,000 --> 00:38:59,600 ... 508 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 -Oh ! Oh ! Quelle salope ! 509 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 Musique douce 510 00:39:05,200 --> 00:39:07,960 ... 511 00:39:08,120 --> 00:39:10,600 -Voulez-vous que je vous fasse un peu de feu ? 512 00:39:10,760 --> 00:39:13,120 ... 513 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Non ? 514 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Dommage. 515 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 Il y aurait eu une justification à ce feu de cheminée, 516 00:39:20,880 --> 00:39:22,600 à cette musique d'ambiance. 517 00:39:22,760 --> 00:39:25,960 ... 518 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 A ce whisky que je vais vous offrir. 519 00:39:29,520 --> 00:39:30,600 -Laquelle ? 520 00:39:30,760 --> 00:39:34,920 ... 521 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 -Je vais vous faire une cour effrénée. 522 00:39:37,320 --> 00:39:46,760 ... 523 00:39:46,920 --> 00:39:48,240 Mettez-vous à l'aise. 524 00:39:48,400 --> 00:39:55,960 ... 525 00:39:56,120 --> 00:39:57,360 -Vous savez pourquoi 526 00:39:57,520 --> 00:39:59,800 les zigotos de Frédérique nous suivaient ? 527 00:39:59,960 --> 00:40:01,920 -Non. Je m'en fiche. 528 00:40:02,080 --> 00:40:17,880 ... 529 00:40:18,040 --> 00:40:19,880 -Paul... -Oui ? 530 00:40:20,040 --> 00:40:23,800 ... 531 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 -...je voudrais que vous sachiez quelque chose. 532 00:40:27,560 --> 00:40:28,760 -Dites-moi. 533 00:40:28,920 --> 00:40:36,520 ... 534 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 -Non, je n'en ai plus envie. -Pourquoi ? Dites. 535 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 ... 536 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 -Non, j'aurais l'air trop bête. Ca n'a aucune importance. 537 00:40:46,720 --> 00:40:49,720 -Mais non, dites-moi. -Je vous en prie, n'insistez pas. 538 00:40:49,880 --> 00:40:50,840 -Mais si. 539 00:40:52,360 --> 00:40:53,400 Dites-moi. 540 00:40:53,560 --> 00:41:04,720 ... 541 00:41:04,880 --> 00:41:06,560 Frédérique lance des dés. 542 00:41:06,720 --> 00:41:08,640 On sonne à la porte. 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Frédérique lance des dés. 544 00:41:20,120 --> 00:41:21,880 On frappe à la porte. -Oui. 545 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 On frappe à la porte. Oui ! 546 00:41:26,280 --> 00:41:27,400 -Tu es visible ? 547 00:41:28,920 --> 00:41:30,880 -Elle est rentrée ? -Tu parles ! 548 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 -Il l'a amenée chez lui. 549 00:41:32,720 --> 00:41:36,200 Je dois dire qu'elle n'a pas opposé de résistance, vraiment. 550 00:41:36,360 --> 00:41:37,400 Auparavant, 551 00:41:37,560 --> 00:41:39,600 il l'a baladée au pied de la citadelle. 552 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Nous n'avons pas entendu ce qu'ils racontaient, 553 00:41:42,520 --> 00:41:45,040 mais je suppose que c'est le baratin habituel. 554 00:41:45,200 --> 00:41:47,960 Au début, ta jeune amie a bien fait un peu sa mijaurée. 555 00:41:48,120 --> 00:41:51,280 Il apparaît, dans la lumière, que les propos du godelureau 556 00:41:51,440 --> 00:41:52,680 ont su la convaincre. 557 00:41:52,840 --> 00:41:55,840 -Il faut dire qu'ils étaient assez mignons tous les deux 558 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 au clair de lune. 559 00:41:57,160 --> 00:41:58,920 -C'est la "romantische" balade, 560 00:41:59,080 --> 00:42:01,360 une idylle. -Une partie de jambes en l'air. 561 00:42:01,520 --> 00:42:02,400 Frédérique rit. 562 00:42:02,560 --> 00:42:03,800 Ca te fait marrer ? 563 00:42:03,960 --> 00:42:05,440 Tant mieux. -Oui, oui. 564 00:42:05,600 --> 00:42:06,880 Je rigole, je rigole. 565 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Allez donc savoir ce qui se passe dans la tête des filles. 566 00:42:11,480 --> 00:42:13,920 Vous pouvez disposer. -Et... il y a 567 00:42:14,080 --> 00:42:15,840 une petite formalité. -Oui ? 568 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 -Mon chèque. 569 00:42:17,160 --> 00:42:18,680 -Argousin. 570 00:42:27,320 --> 00:42:29,840 -Les bons comptes font les bons mouchards. 571 00:42:30,000 --> 00:42:32,120 Bonne nuit, ma poulette. -Bonne nuit ! 572 00:42:33,120 --> 00:42:35,520 -Tu iras t'acheter un autre falzar, Gaspard. 573 00:42:35,680 --> 00:42:38,080 -Très heureux que tu aies remarqué ce détail. 574 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 -Why ? 575 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 -Bonjour. -Bonjour, ma chérie. 576 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 -Tu ne me demandes pas où j'ai passé la nuit ? 577 00:43:16,480 --> 00:43:17,560 -Où ça ? 578 00:43:17,720 --> 00:43:19,080 -Chez un homme. 579 00:43:19,240 --> 00:43:20,760 -Oh ! 580 00:43:23,800 --> 00:43:25,960 -Tu ne me demandes pas si je l'aime ? 581 00:43:28,160 --> 00:43:29,280 -Tu l'aimes ? 582 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 -Je sais pas. 583 00:43:34,040 --> 00:43:35,920 Je crois que non. -Oh ! 584 00:43:37,560 --> 00:43:40,320 -Tu ne me demandes pas ce que... j'ai fait ? 585 00:43:41,720 --> 00:43:44,080 -Mh, ça se devine aisément. 586 00:43:47,120 --> 00:43:49,680 Mh, tu veux du thé ? -Oui, je veux bien. 587 00:43:49,840 --> 00:43:53,000 -Bois dans ma tasse, si ça ne te dégoûte pas trop. 588 00:43:54,000 --> 00:43:55,120 -Pas trop. 589 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 -Tu veux une tartine ? -Non, merci. 590 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 -Alors... 591 00:44:04,160 --> 00:44:06,600 ...comment s'appelle-t-il, ce jeune homme ? 592 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 -Paul Thomas. 593 00:44:10,840 --> 00:44:12,360 -Ce n'est pas l'architecte ? 594 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 -Comme si tu ne le savais pas. 595 00:44:18,120 --> 00:44:20,960 -Il a l'air gentil. Je le connais assez peu. 596 00:44:23,840 --> 00:44:25,760 Eh bien, sois heureuse, ma chérie. 597 00:44:26,760 --> 00:44:28,120 Je ne demande que ça. 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Air de violon intense 599 00:44:31,720 --> 00:44:43,960 ... 600 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 -Bonjour. 601 00:44:48,320 --> 00:44:49,840 Quelle charmante visite ! 602 00:44:51,120 --> 00:44:53,040 -Je ne vous dérange pas, j'espère. 603 00:44:53,200 --> 00:44:54,280 -Non, pas du tout. 604 00:44:54,440 --> 00:44:56,560 -Je suis venue voir ce que vous faites. 605 00:44:59,720 --> 00:45:03,160 Alors, vous ne vous êtes pas trop embêté hier soir ? 606 00:45:03,320 --> 00:45:06,880 -Non, pas du tout. C'était une soirée très agréable. 607 00:45:07,040 --> 00:45:09,720 -Pourtant, 3 heures de poker pour terminer un jeu, 608 00:45:09,880 --> 00:45:11,720 c'est pas vraiment terrible, non ? 609 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 -La tête de vos deux amis, 610 00:45:13,360 --> 00:45:15,480 c'est un spectacle assez réjouissant. 611 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Venez par là. 612 00:45:37,240 --> 00:45:39,160 Ca vous plaît ? -Oh oui, oui. 613 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Géniale, comme idée. Oui, oui. Si ! 614 00:45:43,000 --> 00:45:45,400 -Ce sera fini dans deux mois. Je pense. 615 00:45:46,400 --> 00:45:47,760 L'idée est rigolote. 616 00:45:47,920 --> 00:45:50,920 Toutes les maisons seront pareilles et différentes. 617 00:45:51,080 --> 00:45:52,880 De toute façon, ça coûte pas cher. 618 00:45:53,880 --> 00:45:55,400 -Vous avez l'air heureux. 619 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 -Je suis heureux. 620 00:45:57,120 --> 00:45:59,800 -Je suis heureuse que vous soyez heureux. 621 00:46:01,240 --> 00:46:02,400 -Ca s'arrose. 622 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 Des cloches sonnent au loin. 623 00:46:04,720 --> 00:46:11,600 ... 624 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 -Formidable ! 625 00:46:14,360 --> 00:46:18,400 Oh, mais dites-moi, vous avez le sens du vrai confort. 626 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 -A votre santé. 627 00:46:33,520 --> 00:46:35,760 -Est-ce que vous l'aimez, cette petite ? 628 00:46:37,120 --> 00:46:38,200 -Quelle petite ? 629 00:46:38,360 --> 00:46:40,400 -Ne faites pas l'hypocrite. Why. 630 00:46:40,560 --> 00:46:41,720 -Qui ? 631 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 -Why ! 632 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 -Où ? 633 00:46:45,920 --> 00:46:47,160 Frédérique rit. 634 00:46:47,320 --> 00:46:50,840 -Ne vous moquez pas de moi, en plus. La fille qui habite chez moi. 635 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Vous n'avez pas cessé de la regarder hier. 636 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 -Elle s'appelle Why ? Ah, je ne savais pas. 637 00:46:56,760 --> 00:46:58,800 -Vous ne lui avez pas demandé son nom ? 638 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 -Non. J'ai oublié. 639 00:47:06,520 --> 00:47:07,720 -Vous ne l'aimez pas. 640 00:47:09,560 --> 00:47:12,320 -Je ne sais pas. Pourquoi voulez-vous que je l'aime ? 641 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 -Mais vous avez c... 642 00:47:18,880 --> 00:47:21,000 passé la nuit avec elle hier soir. 643 00:47:22,000 --> 00:47:22,880 -Ah bon ? 644 00:47:25,800 --> 00:47:27,480 Qu'avez-vous ? Vous tremblez. 645 00:47:27,640 --> 00:47:29,680 -Moi ? Pas du tout. -Si, vous tremblez. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 -Absolument pas. -Vous voulez un autre verre ? 647 00:47:36,280 --> 00:47:37,440 Quelle heure est-il ? 648 00:47:38,640 --> 00:47:39,760 -15h10. 649 00:47:41,240 --> 00:47:45,400 -C'est affreux, j'avais rendez-vous avec votre protégée à 15h. 650 00:47:46,400 --> 00:47:48,520 J'ai complètement oublié, vous voyez ? 651 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 Musique douce -A vous de jouer, ma belle. 652 00:47:51,320 --> 00:48:07,760 ... 653 00:48:07,920 --> 00:48:11,240 -Oh, mais y a pas beaucoup de monde sur ce chantier. 654 00:48:12,640 --> 00:48:15,160 -C'est samedi. Ils foutent pas grand-chose. 655 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 -Je crois que je... 656 00:48:24,600 --> 00:48:28,560 ...j'ai... un peu trop bu. -Vous ne supportez pas l'alcool ? 657 00:48:28,720 --> 00:48:29,760 -Si ! 658 00:48:36,640 --> 00:48:37,440 Si. 659 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 Mais je suis un petit peu fatiguée. 660 00:48:50,720 --> 00:48:51,920 -Qu'est-ce qu'il y a ? 661 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 -Pourquoi... vous n'allez pas à votre rendez-vous ? 662 00:48:59,040 --> 00:49:00,480 -Je devrais, vous pensez ? 663 00:49:02,920 --> 00:49:04,520 -Ca va lui faire de la peine. 664 00:49:04,680 --> 00:49:05,720 -Mais non. 665 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 Moins que si je lui posais un lapin dans 15 jours ou dans un mois. 666 00:49:13,600 --> 00:49:16,160 Vous allez quand même pas me jeter dans ses bras. 667 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 -Je... Je rentre. 668 00:49:36,960 --> 00:49:38,680 Oh ! Vraiment ? 669 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 J'ai l'impression... 670 00:49:43,520 --> 00:49:45,840 ...que j'ai le feu aux joues. 671 00:49:54,560 --> 00:49:56,400 Mais il n'a jamais servi, ce lit. 672 00:50:12,440 --> 00:50:14,600 Ah ! Non, non, non ! 673 00:50:14,760 --> 00:50:16,040 Non, ne me touchez pas. 674 00:50:24,160 --> 00:50:25,400 Si, touchez-moi. 675 00:50:30,120 --> 00:50:31,240 Embrassez-moi. 676 00:50:34,680 --> 00:50:35,880 Musique douce 677 00:50:36,040 --> 00:50:44,800 ... 678 00:50:53,560 --> 00:50:55,160 Un moteur vrombit. 679 00:50:55,320 --> 00:50:57,080 ... 680 00:50:57,240 --> 00:50:59,240 Une moto s'éloigne. 681 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 ... 682 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 -Paul ? 683 00:51:14,200 --> 00:51:16,640 (Paul.) Eclats de rire d'enfants 684 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Brouhaha de bar 685 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 ... 686 00:51:32,920 --> 00:51:35,080 Vous connaissez Paul Thomas ? -Bien sûr. 687 00:51:35,240 --> 00:51:37,120 -Vous l'avez vu ? -Pas aujourd'hui. 688 00:51:37,280 --> 00:51:40,040 -Si vous le voyez, dites-lui d'appeler La Rebijoye. 689 00:51:40,200 --> 00:51:41,640 Il a le numéro. -D'accord. 690 00:51:41,800 --> 00:51:42,720 -Merci. 691 00:51:42,880 --> 00:51:44,880 Musique douce 692 00:51:45,040 --> 00:52:20,280 ... 693 00:52:20,440 --> 00:52:24,200 -Entrez, charmante enfant ! Venez prendre le thé avec deux gentlemen. 694 00:52:24,360 --> 00:52:27,080 -Nous jouons aux cris d'animaux. Vous connaissez ? 695 00:52:27,240 --> 00:52:29,480 On pousse un cri, il faut le reconnaître. 696 00:52:29,640 --> 00:52:31,320 Par exemple : wouf ! Wouf ! 697 00:52:31,480 --> 00:52:33,040 C'est le chien. 698 00:52:33,200 --> 00:52:35,440 -Hêêê ! Hêêê ! 699 00:52:35,600 --> 00:52:36,840 C'est le mouton. 700 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Vous comprenez ? 701 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 A toi, Robègue. 702 00:52:39,840 --> 00:52:40,920 -Attention ! 703 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Ouh ! 704 00:52:42,400 --> 00:52:43,720 Ouh ! 705 00:52:43,880 --> 00:52:45,880 Qu'est-ce que c'est ? Alors ? 706 00:52:47,600 --> 00:52:48,760 Je recommence. 707 00:52:48,920 --> 00:52:50,160 Ouh ! 708 00:52:50,320 --> 00:52:51,440 Ouh ! 709 00:52:52,440 --> 00:52:54,600 -C'est le loup. -Oui. A toi. 710 00:52:54,760 --> 00:52:56,760 -Ha ha ha ha ha ha ! 711 00:52:56,920 --> 00:52:58,680 -Ah ! Je sais ! Alors, Why ? 712 00:52:58,840 --> 00:53:00,600 -Ha ha ha ha ha ha ! 713 00:53:00,760 --> 00:53:01,960 -C'est la hyène. 714 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 -La hyène. 715 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 A vous. Allez, "faisez" l'animal. N'importe quoi. 716 00:53:11,720 --> 00:53:13,400 Un serpent, un cochon... 717 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 -Ma petite Why. 718 00:53:17,200 --> 00:53:20,240 -Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu vois, toi, Albert ? 719 00:53:21,920 --> 00:53:23,440 -Non. Refaites-le encore. 720 00:53:24,440 --> 00:53:26,680 -Ne serait-ce pas le crocodile ? 721 00:53:26,840 --> 00:53:28,320 -Mais bien sûr. 722 00:53:28,480 --> 00:53:30,400 Tu as raison, c'est le crocodile. 723 00:53:35,240 --> 00:53:36,280 Voilà de la visite. 724 00:53:39,920 --> 00:53:41,520 -Ah. T'es là. 725 00:53:43,240 --> 00:53:44,120 -Oui. 726 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 Bonsoir, Paul. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,560 -Bonsoir. Je suis désolé pour le rendez-vous manqué. 728 00:53:50,720 --> 00:53:52,560 J'espère que tu ne m'en veux pas. 729 00:53:53,560 --> 00:53:55,240 -Non, je ne vous en veux pas. 730 00:53:55,400 --> 00:53:56,320 Quelle idée. 731 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 -Why. 732 00:54:00,920 --> 00:54:03,720 C'est inutile de jouer la comédie. Ecoute-moi bien. 733 00:54:03,880 --> 00:54:06,120 Paul part huit jours à Paris. 734 00:54:06,280 --> 00:54:07,600 Je pars avec lui. 735 00:54:07,760 --> 00:54:10,360 -Ca, par exemple ! -Je vous en prie, tous les deux. 736 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Je sais que tu vas me haïr 737 00:54:12,200 --> 00:54:14,680 pour ce que je fais. -Tu me connais mal. 738 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Désolé, Why. 739 00:54:18,160 --> 00:54:19,480 Tout ça est de ma faute. 740 00:54:20,800 --> 00:54:23,280 -Why, il faut que tu me comprennes. 741 00:54:25,160 --> 00:54:27,600 Je suis en train d'essayer quelque chose. 742 00:54:30,720 --> 00:54:33,360 Il faut que tu me comprennes à demi-mot. 743 00:54:33,520 --> 00:54:34,480 -Un dessin ? 744 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 -Je voudrais tellement que tu me comprennes. 745 00:54:38,200 --> 00:54:40,680 Et que si tu m'en veux, tu me pardonnes. 746 00:54:41,680 --> 00:54:42,960 -Je peux rester là ? 747 00:54:43,120 --> 00:54:44,480 -Bien sûr. 748 00:54:51,920 --> 00:54:53,440 Oh, je me rends compte... 749 00:54:53,600 --> 00:54:55,720 que je suis d'un épouvantable égoïsme. 750 00:55:03,600 --> 00:55:06,480 -N'y pense plus. Quand vous reviendrez, je serai là. 751 00:55:06,640 --> 00:55:07,720 -Vous en faites pas, 752 00:55:07,880 --> 00:55:10,440 on va s'en occuper, de la petite ! 753 00:55:10,600 --> 00:55:13,280 -Oh, ne faites pas les satyres, vous autres. 754 00:55:13,440 --> 00:55:14,480 -Le sexe et nous... 755 00:55:14,640 --> 00:55:16,960 -On préfère la bouffe. Frédérique rit. 756 00:55:19,160 --> 00:55:22,160 Musique mélancolique 757 00:55:22,320 --> 00:55:24,440 ... 758 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 -Why ! 759 00:55:27,080 --> 00:55:28,920 Why ! 760 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 Attends ! 761 00:55:31,920 --> 00:55:33,640 -Où est-elle, cette enfant ? 762 00:55:33,800 --> 00:55:35,120 -Why ! 763 00:55:35,280 --> 00:55:37,200 Why ! 764 00:55:37,360 --> 00:55:39,040 ... 765 00:55:39,200 --> 00:55:41,120 Attends-nous ! 766 00:55:41,280 --> 00:55:43,800 ... 767 00:55:43,960 --> 00:55:45,760 Why ! 768 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 -Why ! 769 00:55:47,600 --> 00:55:49,880 -Immangeable. Il a mouillé la viande. 770 00:55:50,040 --> 00:55:51,680 -Je l'ai salée à l'eau de mer ! 771 00:55:51,840 --> 00:55:55,200 Et l'asado, hein ? Je n'ai pas remis La viande dans l'asado. 772 00:55:55,360 --> 00:55:57,280 -Vous savez ce que c'est, l'asado ? 773 00:55:57,440 --> 00:55:59,160 -Dans la pampa sud-américaine, 774 00:55:59,320 --> 00:56:02,440 le vent qui souffle à 100 à l'heure 775 00:56:02,600 --> 00:56:06,920 projette les braises ardentes sur la viande ainsi humectée ! 776 00:56:07,080 --> 00:56:09,080 -Ici, il n'y a qu'un gril. -Silence ! 777 00:56:10,080 --> 00:56:11,520 Retournez à vos fourneaux ! 778 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 Tenez et dites-moi si c'est bon. 779 00:56:29,400 --> 00:56:30,480 -C'est très bon. 780 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 Robègue rit avec emphase. 781 00:56:34,200 --> 00:56:37,200 Musique mélancolique 782 00:56:37,360 --> 00:56:52,280 ... 783 00:56:52,440 --> 00:56:56,320 -"Si tu vois un animal au loin, approche-toi. 784 00:56:56,480 --> 00:56:58,440 "C'est peut-être un homme." 785 00:56:58,600 --> 00:57:02,040 Un proverbe finlandais : "Toutes les filles sont bonnes. 786 00:57:02,200 --> 00:57:04,520 "D'où viennent donc les mauvaises femmes ?" 787 00:57:04,680 --> 00:57:07,440 -Qu'est-ce que ça veut dire ? -"Ne sois pas boulanger 788 00:57:07,600 --> 00:57:09,000 "si ta tête est en beurre." 789 00:57:09,160 --> 00:57:11,600 -Vous comprenez quelque chose aux proverbes ? 790 00:57:11,760 --> 00:57:15,520 -"Le diable n'avait pas de chèvres et il vendait cependant du fromage." 791 00:57:15,680 --> 00:57:18,440 Blanc, bleu, rouge ? -Complètement idiot. 792 00:57:18,600 --> 00:57:20,880 Etre dans une maison avec un bon feu 793 00:57:21,040 --> 00:57:24,000 et le ventre plein vaut mieux que de se geler dehors 794 00:57:24,160 --> 00:57:26,560 à la recherche d'un repas, n'est-ce pas ? 795 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 -Oui. 796 00:57:28,040 --> 00:57:29,320 -Elle a parlé ? 797 00:57:29,480 --> 00:57:49,560 ... 798 00:58:00,520 --> 00:58:02,000 Rires gras 799 00:58:02,160 --> 00:58:04,240 ... 800 00:58:05,760 --> 00:58:09,600 ... 801 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 -Mes chers petits ! -On te croyait morte. 802 00:58:12,200 --> 00:58:14,960 On s'apprêtait à être tristes. -Mon rossignol. 803 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 -Bonjour. -Bonjour. 804 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Bonjour. 805 00:58:18,560 --> 00:58:19,960 Bonjour, Why. -Bonjour. 806 00:58:20,120 --> 00:58:22,000 -Ma chérie, comment vas-tu ? 807 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 -Ah ! 808 00:58:25,520 --> 00:58:26,840 Madame ! -Eh bien ? 809 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 -Ne lui réponds pas. Elle a été méchante. 810 00:58:29,360 --> 00:58:32,160 -Elle a été jalouse de moi. -On disait du bien de toi. 811 00:58:32,320 --> 00:58:34,200 -Tu parles ! Tu sais mener ta barque. 812 00:58:34,360 --> 00:58:36,840 Tu gagnes des sous ! Les hommes te font pas peur ! 813 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 -Ne les écoutez pas, Violetta. Ils sont odieux. 814 00:58:45,600 --> 00:58:46,800 Une cloche tinte. 815 00:58:50,040 --> 00:58:51,160 On frappe à la porte. 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,280 Tu es déshabillée ? 817 00:59:00,320 --> 00:59:02,000 Tu as toujours mal à la tête ? 818 00:59:03,040 --> 00:59:06,240 -Je suis juste un peu fatiguée, alors, je me suis couchée. 819 00:59:13,360 --> 00:59:14,960 -Je t'ai apporté ton dessert. 820 00:59:17,320 --> 00:59:19,080 T'étonne pas si la tête te tourne. 821 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Ils ont mis plus de kirsch que de chocolat. 822 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Frédérique rit. 823 00:59:23,160 --> 00:59:24,000 Ces deux-là... 824 00:59:26,400 --> 00:59:27,600 Il faut que je te parle. 825 00:59:32,000 --> 00:59:33,520 -Vas-y. -Non, mais... 826 00:59:33,680 --> 00:59:36,080 il ne faut pas m'interrompre, parce que... 827 00:59:36,240 --> 00:59:38,640 c'est déjà très embrouillé, tu comprends ? 828 00:59:41,520 --> 00:59:42,560 Paul et moi... 829 00:59:46,040 --> 00:59:48,560 -J'écoute. -Non, mais ne m'interromps pas. 830 00:59:54,200 --> 00:59:55,680 La petite aventure que... 831 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 ...que vous avez eue tous les deux, c'était pas vraiment... 832 01:00:01,680 --> 01:00:04,400 C'était pas vraiment... sérieux, hein ? 833 01:00:11,200 --> 01:00:13,040 Parce que moi, ce qui m'arrive... 834 01:00:15,640 --> 01:00:16,960 ...c'est formidable. 835 01:00:22,320 --> 01:00:24,600 Tu sais que je m'emballe pas facilement. 836 01:00:26,040 --> 01:00:27,280 Mais avec Paul... 837 01:00:33,120 --> 01:00:35,400 ...tu sais, quand je lui ai proposé... 838 01:00:35,560 --> 01:00:38,440 Quand je lui ai proposé de l'accompagner à Paris, 839 01:00:39,440 --> 01:00:41,600 il a dit oui tout de suite. 840 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 -Bien sûr. 841 01:00:42,920 --> 01:00:44,320 Quel homme aurait dit non ? 842 01:00:48,200 --> 01:00:49,400 -Tu m'en veux pas ? 843 01:00:54,120 --> 01:00:55,240 -Pas du tout. 844 01:00:57,760 --> 01:01:00,800 -J'avais peur que tu m'en veuilles. -Mais non, voyons. 845 01:01:00,960 --> 01:01:02,160 Ne sois pas idiote. 846 01:01:03,400 --> 01:01:04,800 -Je suis bien contente. 847 01:01:12,160 --> 01:01:14,240 Tu sais, à Paris, c'était formidable. 848 01:01:16,320 --> 01:01:18,600 On a marché des heures dans les rues, on a... 849 01:01:20,200 --> 01:01:23,280 ...été au Louvre. Il m'a emmenée sur ses chantiers. 850 01:01:25,360 --> 01:01:27,040 Tu sais qu'il adore son métier ? 851 01:01:29,560 --> 01:01:32,160 Il m'a fait lire des livres sur l'architecture. 852 01:01:34,640 --> 01:01:36,520 Il est tellement gentil avec moi. 853 01:01:39,520 --> 01:01:40,840 Il est drôle, tu sais ? 854 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Je suis bien avec lui. 855 01:01:47,800 --> 01:01:49,320 Au début, je croyais... 856 01:01:53,480 --> 01:01:55,680 Et puis, il est arrivé un truc bizarre. 857 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 -Tu l'aimes. 858 01:02:01,720 --> 01:02:03,440 -J'en suis complètement folle. 859 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 -Et lui ? 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,960 -Lui, oui, je... Aussi. 861 01:02:13,120 --> 01:02:14,760 Enfin, c'est ce qu'il me dit. 862 01:02:19,560 --> 01:02:21,000 Ca doit être vrai. 863 01:02:22,720 --> 01:02:25,840 Quand je lui ai proposé de venir habiter ici, il a dit oui. 864 01:02:27,080 --> 01:02:29,160 -Vous allez vivre ensemble ? -Oui. 865 01:02:32,640 --> 01:02:34,240 Tu crois que c'est une bêtise ? 866 01:02:35,240 --> 01:02:36,240 -Pas du tout. 867 01:02:37,240 --> 01:02:39,560 C'est merveilleux, ce qu'il t'arrive, non ? 868 01:02:39,720 --> 01:02:41,720 C'est ce qu'il y a de mieux dans la vie. 869 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Qui pourrait se moquer de toi ? 870 01:02:48,040 --> 01:02:49,360 -Je suis si heureuse. 871 01:02:54,600 --> 01:02:56,760 Tu es sûre que tu ne m'en veux pas ? 872 01:02:56,920 --> 01:02:58,480 -Au contraire ! 873 01:03:03,040 --> 01:03:04,560 -Bon, je vais les retrouver. 874 01:03:43,920 --> 01:03:47,080 -Oh, qu'ils m'agacent ! Qu'ils m'agacent ! 875 01:03:47,240 --> 01:03:48,560 -Mais qui ? -Ben eux, 876 01:03:48,720 --> 01:03:51,120 les amoureux. Regarde-les. 877 01:03:51,280 --> 01:03:53,960 -Pas le temps ! -Ca se donne la main. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,680 Ca susurre, ça chuchote. 879 01:03:55,840 --> 01:03:57,600 A leur âge... 880 01:03:57,760 --> 01:03:59,720 -Je peux pas le voir en peinture. 881 01:03:59,880 --> 01:04:02,760 -Il doit en vouloir à ses sous. -Ah ! Ca te va bien ! 882 01:04:02,920 --> 01:04:05,320 Viens plutôt me dire ce que tu penses de ça. 883 01:04:06,320 --> 01:04:07,360 -De la merde. 884 01:04:09,760 --> 01:04:10,760 D'ailleurs... 885 01:04:13,760 --> 01:04:14,840 D'ailleurs... 886 01:04:22,800 --> 01:04:25,000 D'ailleurs, tout est de la merde. 887 01:04:27,760 --> 01:04:30,880 -Ouh ! J'ai froid, tout d'un coup. Pas toi ? 888 01:04:31,040 --> 01:04:33,080 -Tu veux qu'on rentre ? -Non. 889 01:04:36,880 --> 01:04:39,640 -Je vais te chercher ton châle. Où il est ? 890 01:04:40,640 --> 01:04:42,160 -Dans le placard de droite. 891 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Musique douce 892 01:04:47,800 --> 01:04:55,280 ... 893 01:04:55,440 --> 01:04:58,280 Voix et intonation de Frédérique -Why, ma petite Why. 894 01:04:59,280 --> 01:05:02,720 Ma petite Why, ça t'embêterait d'aller me prendre un verre d'eau ? 895 01:05:04,400 --> 01:05:05,640 Tu es très belle. 896 01:05:06,640 --> 01:05:08,280 Très en forme, en ce moment. 897 01:05:08,440 --> 01:05:10,440 Musique énigmatique 898 01:05:10,600 --> 01:05:24,320 ... 899 01:05:24,480 --> 01:05:26,480 Musique douce 900 01:05:26,640 --> 01:05:28,280 ... 901 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 -Qu'est-ce que tu fais ? 902 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 Voix de Why -Une beauté. J'en avais besoin. 903 01:05:41,520 --> 01:05:43,520 Tu as l'air bizarre. 904 01:05:45,360 --> 01:05:47,360 -Je pourrais te dire la même chose. 905 01:05:51,360 --> 01:05:54,080 -Tu sais, Frédérique me prête toutes ses affaires. 906 01:05:55,120 --> 01:05:56,280 Tant que je veux. 907 01:05:57,680 --> 01:06:00,120 C'est merveilleux, les affaires des autres. 908 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 On a l'impression de changer de peau. 909 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 -Je ne vois pas l'intérêt. 910 01:06:07,200 --> 01:06:08,560 -Parce que tu es un homme. 911 01:06:19,640 --> 01:06:20,960 Parce que tu es un homme. 912 01:06:28,360 --> 01:06:30,560 Elle me prête ses affaires. Ca t'étonne ? 913 01:06:33,720 --> 01:06:35,920 -Rien ne m'étonne dans cette maison. 914 01:06:36,920 --> 01:06:37,840 Rien. 915 01:06:38,000 --> 01:06:39,080 La porte claque. 916 01:06:56,440 --> 01:06:57,840 -Qu'est-ce que tu as ? 917 01:06:58,840 --> 01:06:59,680 -Rien. 918 01:07:07,960 --> 01:07:10,120 Why, tu la connais depuis longtemps ? 919 01:07:10,280 --> 01:07:13,160 -Oh, je croyais te l'avoir déjà dit. -Non. 920 01:07:15,680 --> 01:07:17,160 -Un mois, un mois et demi. 921 01:07:19,760 --> 01:07:22,240 -Et les deux zozos, Robègue et Riais ? 922 01:07:22,400 --> 01:07:24,840 -Oh, ceux-là, ça se perd dans la nuit des temps. 923 01:07:32,440 --> 01:07:33,920 Pourquoi tu me demandes ça ? 924 01:07:37,440 --> 01:07:39,640 -J'ai l'impression qu'ils me détestent. 925 01:07:39,800 --> 01:07:42,600 -Allons, allons, allons. Tt, tt, tt. 926 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 -Tu trouves pas qu'il y a quelque chose de morbide 927 01:07:50,120 --> 01:07:51,640 dans cette maison ? -Oh ! 928 01:07:51,800 --> 01:07:54,560 Alors là, vraiment, je trouve que t'exagères un peu. 929 01:07:59,680 --> 01:08:02,320 -Moi non plus, je peux pas dire que je les adore. 930 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 -Tu veux que je les renvoie à Paris ? C'est facile. 931 01:08:13,200 --> 01:08:14,960 -Non, n'allons pas jusque-là. 932 01:08:17,920 --> 01:08:21,800 Air de violoncelle grave 933 01:08:21,960 --> 01:08:58,960 ... 934 01:08:59,120 --> 01:09:00,200 -J'ai rien fait. 935 01:09:00,360 --> 01:09:03,120 On peut se parler 2 min ? -Qu'est-ce que vous voulez ? 936 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 -Allons par là, on sera tranquilles. 937 01:09:10,000 --> 01:09:12,200 Vous êtes heureuse, vous, ici, 938 01:09:12,360 --> 01:09:13,600 et maintenant ? 939 01:09:13,760 --> 01:09:15,880 -Pourquoi ? -Frédérique est 940 01:09:16,040 --> 01:09:18,680 complètement folle de ce type. C'est un salopard. 941 01:09:18,840 --> 01:09:20,880 Croyez-moi, je m'y connais. -Mais... 942 01:09:21,040 --> 01:09:25,000 Qu'est-ce que vous voulez y faire ? -La question prouve votre jeune âge. 943 01:09:25,160 --> 01:09:27,040 Je suis un révolutionnaire, moi ! 944 01:09:27,200 --> 01:09:29,160 Une chose me déplaît, je la renverse ! 945 01:09:29,320 --> 01:09:32,800 -Je suis très bien comme ça, moi. -Taratata. 946 01:09:32,960 --> 01:09:35,600 On n'apprend pas au vieux singe à faire la grimace. 947 01:09:35,760 --> 01:09:36,840 Vous êtes heureuse ? 948 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 -Foutez-moi la paix. 949 01:09:40,680 --> 01:09:41,880 -Petite conne. 950 01:09:44,920 --> 01:09:46,960 -Frédérique ! -Oui ? 951 01:09:56,520 --> 01:09:58,040 -Tu viens ? J'ai à te parler. 952 01:10:00,040 --> 01:10:02,840 -Il y a longtemps que ça aurait dû être fait, tout ça. 953 01:10:07,880 --> 01:10:10,440 Mais pourquoi ? Pourquoi il t'a demandé ça ? 954 01:10:12,000 --> 01:10:13,800 -Ils en veulent à notre bonheur. 955 01:10:16,000 --> 01:10:17,400 -Tu es heureuse avec nous ? 956 01:10:19,520 --> 01:10:22,360 -Ils ne supportent pas Paul. La vie n'est plus la même. 957 01:10:24,800 --> 01:10:26,160 -Les salauds. 958 01:10:30,400 --> 01:10:32,600 -Ne sois pas triste. (A ce soir.) 959 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 -Qu'est-ce que vous avez ? 960 01:10:43,840 --> 01:10:45,480 -On a mis une saloperie dedans. 961 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 -En effet. 962 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 -Foutez le camp. 963 01:10:50,320 --> 01:10:51,320 -Pardon ? -Assez 964 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 de vos sales blagues. Foutez le camp. 965 01:10:53,760 --> 01:10:55,080 Tout de suite ! 966 01:10:55,240 --> 01:10:57,840 -Quelles blagues ? -On n'a rien fait. 967 01:10:59,080 --> 01:11:01,600 -Partez immédiatement. Je ne veux pas vous voir 968 01:11:01,760 --> 01:11:03,800 une seconde de plus dans cette maison. 969 01:11:03,960 --> 01:11:05,240 -Si tu nous expliquais ? 970 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 -J'ignore ce qu'il y a dans la soupe. 971 01:11:07,640 --> 01:11:10,120 Je te jure, on a rien mis. -Partez tout de suite ! 972 01:11:12,560 --> 01:11:13,440 J'emploie 973 01:11:13,600 --> 01:11:16,360 les grands moyens ? -Bon, cherche pas à comprendre. 974 01:11:16,520 --> 01:11:17,600 Allez, viens. 975 01:11:17,760 --> 01:11:20,360 -Tu ne nous laisses pas le temps de nous défendre. 976 01:11:20,520 --> 01:11:22,440 -Qu'est-ce que c'est, vu du cosmos ? 977 01:11:22,600 --> 01:11:25,880 On te dit qu'on a rien fait. -T'as pas interrogé la cuisinière. 978 01:11:26,040 --> 01:11:28,400 -Dehors. -Facile à dire, on a plus un rond. 979 01:11:37,320 --> 01:11:39,120 On est loin du compte. 980 01:11:42,240 --> 01:11:44,000 Et le taxi pour Saint-Raphaël ? 981 01:11:46,120 --> 01:11:48,960 Et un restaurant ? 900 km, c'est pas une promenade. 982 01:11:49,120 --> 01:11:50,440 Surtout l'estomac vide. 983 01:11:56,560 --> 01:11:58,400 Bon, on peut pas t'en vouloir, va. 984 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 T'es gentille quand même. Je t'embrasse, ma poule. 985 01:12:02,000 --> 01:12:04,520 Je suis sûr qu'on se reverra. -C'est trop long. 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Musique douce 987 01:12:10,160 --> 01:12:22,640 ... 988 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 -Bonjour. 989 01:12:23,960 --> 01:12:26,880 Le petit-déjeuner est prêt. -Qu'est-ce que tu dis ? 990 01:12:27,040 --> 01:12:28,680 -Le petit-déjeuner est prêt. 991 01:12:28,840 --> 01:12:33,760 ... 992 01:12:33,920 --> 01:12:35,080 -T'es déjà levée ? 993 01:12:35,240 --> 01:12:36,560 -Ca fait deux heures. 994 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Je me suis promenée. 995 01:12:39,560 --> 01:12:42,080 J'ai préparé le petit-déjeuner. -Oh ! 996 01:12:42,240 --> 01:12:43,920 -Je vous ai cueilli des fleurs. 997 01:12:44,080 --> 01:12:54,800 ... 998 01:12:54,960 --> 01:12:56,360 -Oh, mes petits chéris. 999 01:12:56,520 --> 01:12:59,240 Je revis depuis qu'ils sont partis. 1000 01:12:59,400 --> 01:13:01,600 -Les pauvres. Je me sens un peu coupable. 1001 01:13:03,080 --> 01:13:06,000 -Oh, tu sais, les faiseurs de salades, ça va. Après... 1002 01:13:07,000 --> 01:13:09,800 -Quelle idée de s'entourer d'énergumènes pareils. 1003 01:13:09,960 --> 01:13:10,880 -Ben... 1004 01:13:12,520 --> 01:13:14,560 Oh, ma petite chérie, ça t'embêterait 1005 01:13:14,720 --> 01:13:16,520 d'aller nous chercher du beurre ? 1006 01:13:16,680 --> 01:13:25,840 ... 1007 01:13:26,000 --> 01:13:28,400 Au revoir, ma petite chérie. -Au revoir, Why. 1008 01:13:28,560 --> 01:13:29,800 -A ce soir ! -A ce soir ! 1009 01:13:29,960 --> 01:15:07,080 ... 1010 01:15:13,280 --> 01:15:15,640 -Hé, tu bois en suisse. 1011 01:15:15,800 --> 01:15:17,080 -J'aime bien le cognac. 1012 01:15:18,080 --> 01:15:20,800 -C'est pas un reproche. Sers nos verres. 1013 01:15:20,960 --> 01:15:22,520 -Enivrons-nous. 1014 01:15:24,880 --> 01:15:27,760 -Tu veux qu'on se soûle, Why ? -Oh oui, bonne idée. 1015 01:15:27,920 --> 01:15:31,120 -J'ai toujours de bonnes idées, moi, hein ? 1016 01:15:32,520 --> 01:15:34,520 -Je vais mettre un peu de musique. 1017 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 -Ma petite chérie, va mettre un peu de musique. 1018 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 *Air d'opéra 1019 01:15:59,560 --> 01:16:31,360 *... 1020 01:16:31,520 --> 01:16:34,680 -C'est un type qui veut découvrir la sagesse humaine. 1021 01:16:34,840 --> 01:16:36,480 *... 1022 01:16:36,640 --> 01:16:39,080 Alors, il lit, il lit tous les livres. 1023 01:16:39,240 --> 01:16:40,400 Il trouve pas. 1024 01:16:40,560 --> 01:16:42,480 Frédérique rit. 1025 01:16:42,640 --> 01:16:44,240 *... 1026 01:16:44,400 --> 01:16:46,880 Alors, on lui dit qu'il faut aller en Inde. 1027 01:16:47,040 --> 01:16:49,640 Il va en Inde, il économise pendant des années. 1028 01:16:49,800 --> 01:16:51,120 Il arrive en Inde. 1029 01:16:51,280 --> 01:16:54,400 Et alors, là-bas, il demande et personne ne sait. 1030 01:16:54,560 --> 01:16:56,360 Musique douce 1031 01:16:56,520 --> 01:16:58,320 Frédérique rit. 1032 01:16:58,480 --> 01:17:00,920 ... 1033 01:17:01,080 --> 01:17:02,400 Et alors... 1034 01:17:03,400 --> 01:17:06,640 On lui dit que dans les montagnes, y a un vieux sage qui lui sait 1035 01:17:06,800 --> 01:17:08,400 ce qu'est la sagesse humaine. 1036 01:17:08,560 --> 01:17:11,840 Et alors, il va dans la montagne, il marche, il marche. 1037 01:17:12,840 --> 01:17:14,480 Il marche... -Il monte ! 1038 01:17:14,640 --> 01:17:17,720 -Il monte pendant des mois et des mois et puis il arrive, 1039 01:17:17,880 --> 01:17:20,840 il voit le vieux sage et il lui dit : 1040 01:17:21,840 --> 01:17:23,040 "Bonjour, monsieur. 1041 01:17:24,560 --> 01:17:27,800 "Il paraît que vous savez la vérité." 1042 01:17:27,960 --> 01:17:30,560 -Le sens de l'existence. -"La sagesse humaine. 1043 01:17:30,720 --> 01:17:33,160 "Vous connaissez la sagesse." -Non, le sens. 1044 01:17:33,320 --> 01:17:35,800 -Euh... Qu'est-ce que je disais ? 1045 01:17:35,960 --> 01:17:38,160 *... *Le vinyle saute. 1046 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 Hé, ho ! 1047 01:17:39,480 --> 01:17:41,320 -Il montait sur la montagne. -Ho ! 1048 01:17:41,480 --> 01:17:43,040 *... -Le disque. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 -Chérie, va changer le disque. 1050 01:17:45,400 --> 01:17:46,760 *... 1051 01:17:46,920 --> 01:17:48,160 Et alors... 1052 01:17:49,240 --> 01:17:51,840 Oui, le vieux lui dit : "Je l'ai pas découverte." 1053 01:17:52,000 --> 01:17:54,360 Le vieux lui dit : "Je l'ai pas découverte. 1054 01:17:54,520 --> 01:17:57,520 "Si vous voulez, revenez dans 30 ou 40 ans 1055 01:17:57,680 --> 01:17:59,760 "et je vous dirai, mais il y a..." 1056 01:17:59,920 --> 01:18:02,760 Le volume sonore augmente. 1057 01:18:02,920 --> 01:18:06,040 "Alors, allez le voir." Il marche, pendant des mois. 1058 01:18:06,200 --> 01:18:08,280 Il monte, il monte pendant des mois, 1059 01:18:08,440 --> 01:18:10,440 il arrive, il voit le vieux et lui dit : 1060 01:18:10,600 --> 01:18:12,960 "Qu'est-ce que c'est, la sagesse humaine ?" 1061 01:18:13,120 --> 01:18:15,480 Et le vieux lui dit, c'est un... 1062 01:18:15,640 --> 01:18:19,400 Un... un vieux sage. Il a... 110 ans, et il lui dit : 1063 01:18:19,560 --> 01:18:22,240 "La sagesse humaine, c'est un fleuve." 1064 01:18:23,240 --> 01:18:25,920 Et alors, le... le... Il lui dit... 1065 01:18:27,440 --> 01:18:30,160 Euh... euh... Alors, l'autre lui dit : "Comment ? 1066 01:18:30,320 --> 01:18:32,640 "J'ai marché pendant des mois et des mois, 1067 01:18:32,800 --> 01:18:36,040 "et puis j'arrive, et vous me dites que c'est un fleuve ?" 1068 01:18:36,200 --> 01:18:39,400 Et alors, le vieux lui dit... -Ne sois pas si pessimiste ! 1069 01:18:40,560 --> 01:18:43,920 -"C'est pas un fleuve ?" -Ne sois pas si pessimiste. 1070 01:18:44,080 --> 01:18:46,280 -Je suis pas pessimiste. -Si. 1071 01:18:46,440 --> 01:18:47,520 -Non. 1072 01:18:47,680 --> 01:18:49,560 *... 1073 01:18:49,720 --> 01:18:51,440 Allez, on va se coucher. 1074 01:18:51,600 --> 01:18:57,560 *... 1075 01:18:57,720 --> 01:18:59,720 Je devrais vous trouver charmantes. 1076 01:18:59,880 --> 01:19:02,080 *... 1077 01:19:02,240 --> 01:19:03,640 Vous êtes charmantes. 1078 01:19:04,640 --> 01:19:05,720 Mes biches. 1079 01:19:05,880 --> 01:19:08,520 *... 1080 01:19:08,680 --> 01:19:09,920 Allez, venez. 1081 01:19:10,080 --> 01:19:18,720 *... 1082 01:19:20,640 --> 01:19:27,160 *... 1083 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 Musique douce 1084 01:19:29,480 --> 01:19:31,920 ... 1085 01:19:32,080 --> 01:19:35,040 Vous pouvez me dire pourquoi on s'est soûlés comme ça ? 1086 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 -Pour boire ! 1087 01:19:36,360 --> 01:19:37,560 ... 1088 01:19:37,720 --> 01:19:39,720 L'air d'opéra reprend. 1089 01:19:39,880 --> 01:19:50,000 ... 1090 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 Musique douce 1091 01:19:52,320 --> 01:19:59,280 ... 1092 01:19:59,440 --> 01:20:00,840 L'air d'opéra reprend. 1093 01:20:01,000 --> 01:20:02,840 Je vous aime tant, tous les deux. 1094 01:20:03,000 --> 01:20:14,400 ... 1095 01:20:21,480 --> 01:20:22,680 -Bonsoir. 1096 01:20:22,840 --> 01:20:52,440 ... 1097 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Musique énigmatique 1098 01:20:54,760 --> 01:21:56,760 ... 1099 01:21:56,920 --> 01:21:59,320 Musique douce 1100 01:21:59,480 --> 01:25:21,240 ... 1101 01:25:22,640 --> 01:25:26,360 "Ma chère Why, nous n'avons pas voulu te réveiller. 1102 01:25:26,520 --> 01:25:29,600 "Paul a été obligé de partir pour Paris d'urgence. 1103 01:25:30,960 --> 01:25:32,880 "Et bien sûr, je l'accompagne. 1104 01:25:33,040 --> 01:25:35,680 "Nous ne resterons absents que quelques jours. 1105 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 "La maison est à toi." 1106 01:25:38,960 --> 01:25:42,200 Air de violoncelle 1107 01:25:42,360 --> 01:25:44,040 -"Tâche de ne pas t'ennuyer. 1108 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 "Il y a de l'argent dans la commode de ma chambre. 1109 01:25:48,240 --> 01:25:50,360 "Nous t'embrassons. Frédérique." 1110 01:25:50,520 --> 01:25:51,920 -"Ma chère Why, 1111 01:25:52,080 --> 01:25:53,720 "bien sûr, je l'accompagne. 1112 01:25:54,880 --> 01:25:56,560 "Tâche de ne pas t'ennuyer. 1113 01:25:57,560 --> 01:25:59,120 "Tâche de ne pas t'ennuyer. 1114 01:26:00,320 --> 01:26:01,680 "Nous t'embrassons. 1115 01:26:01,840 --> 01:26:04,440 "Il y a de l'argent dans la commode de ma chambre. 1116 01:26:04,600 --> 01:26:06,840 "Nous t'embrassons. La maison est à toi." 1117 01:26:08,400 --> 01:26:10,480 "Nous n'avons pas voulu te réveiller. 1118 01:26:10,640 --> 01:26:14,240 "Paul a été obligé de partir et bien sûr, je l'accompagne." 1119 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 Musique grave 1120 01:26:16,560 --> 01:26:29,040 ... 1121 01:26:29,200 --> 01:26:31,040 "Et bien sûr, je l'accompagne. 1122 01:26:32,200 --> 01:26:34,960 "Nous ne resterons absents que quelques jours. Il y a 1123 01:26:35,120 --> 01:26:38,560 "de l'argent dans la commode de ma chambre. Nous t'embrassons." 1124 01:26:38,720 --> 01:27:00,880 ... 1125 01:27:01,040 --> 01:27:02,480 -Je voudrais un taxi. 1126 01:27:03,840 --> 01:27:06,440 Villa La Rebijoye. Oui, dans Les Parcs. 1127 01:27:06,600 --> 01:27:15,360 ... 1128 01:27:50,560 --> 01:27:52,280 -Où allez-vous, mademoiselle ? 1129 01:27:52,440 --> 01:27:55,720 Vous partez ? -Oui. Au revoir, Violetta et merci ! 1130 01:27:55,880 --> 01:27:58,320 -Mais... vous revenez quand ? -Jamais. 1131 01:28:03,120 --> 01:28:05,520 Musique douce 1132 01:28:05,680 --> 01:28:22,760 ... 1133 01:28:47,520 --> 01:28:48,640 Bonjour. 1134 01:28:52,920 --> 01:28:56,400 -Qu'est-ce qui t'a pris de venir ? -Je m'embêtais toute seule. 1135 01:28:57,920 --> 01:29:00,080 Je m'embête dans cette maison vide. 1136 01:29:00,240 --> 01:29:02,160 J'ai besoin d'une présence. 1137 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 J'ai froid. 1138 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 Air de violoncelle 1139 01:29:05,720 --> 01:29:07,960 J'ai compris que je ne pouvais pas rester. 1140 01:29:08,120 --> 01:29:10,360 Il se serait passé des choses terribles. 1141 01:29:10,520 --> 01:29:13,000 ... -Quelles choses ? 1142 01:29:13,160 --> 01:29:15,600 ... 1143 01:29:15,760 --> 01:29:16,960 (-Je ne sais pas.) 1144 01:29:17,120 --> 01:29:22,960 ... 1145 01:29:23,120 --> 01:29:24,840 Tu n'as jamais entendu crier ? 1146 01:29:26,320 --> 01:29:28,800 -Comment, crier ? -Dans ta tête. 1147 01:29:30,120 --> 01:29:31,720 Des gens se disputent. 1148 01:29:31,880 --> 01:29:33,600 ... 1149 01:29:33,760 --> 01:29:36,400 Quand je dis "dans ta tête", ce n'est même pas sûr. 1150 01:29:36,560 --> 01:29:43,560 ... 1151 01:29:43,720 --> 01:29:45,280 Comment savoir ? 1152 01:29:45,440 --> 01:29:48,040 Quelquefois, ils chantent, ils s'injurient, 1153 01:29:48,200 --> 01:29:51,920 font des discours interminables, ne s'adressent pas forcément à toi, 1154 01:29:52,080 --> 01:29:53,960 mais quand ils le font, c'est pire. 1155 01:29:54,120 --> 01:29:55,360 Ils crient plus fort. 1156 01:29:56,360 --> 01:29:57,640 -Que disent-ils ? 1157 01:29:57,800 --> 01:29:59,120 -Je ne sais pas. 1158 01:30:01,040 --> 01:30:03,400 J'ai même l'impression qu'ils... 1159 01:30:03,560 --> 01:30:06,000 ...qu'ils ne t'en veulent pas spécialement. 1160 01:30:06,160 --> 01:30:08,760 Ils crient, c'est tout. Tu n'existes pas. 1161 01:30:09,880 --> 01:30:12,520 Ils en ont assez de crier les uns contre les autres. 1162 01:30:12,680 --> 01:30:16,240 Ils cherchent quelqu'un d'étranger, et c'est toi, par malheur. 1163 01:30:16,400 --> 01:30:21,280 ... 1164 01:30:21,440 --> 01:30:23,680 Je ne veux plus retourner à Saint-Tropez. 1165 01:30:23,840 --> 01:30:25,520 Je veux rester avec vous. 1166 01:30:26,520 --> 01:30:27,760 Avec toi et Paul. 1167 01:30:27,920 --> 01:30:30,280 ... 1168 01:30:31,440 --> 01:30:34,040 Je veux que vous me gardiez. Un téléphone sonne. 1169 01:30:36,040 --> 01:30:39,440 ... 1170 01:30:39,600 --> 01:30:40,600 -Allô ? 1171 01:30:42,000 --> 01:30:43,040 Oh, c'est toi. 1172 01:30:44,040 --> 01:30:45,640 Bien sûr que je t'attendais. 1173 01:30:46,640 --> 01:30:47,640 Oui. 1174 01:30:49,160 --> 01:30:50,160 Tout de suite ? 1175 01:30:50,320 --> 01:30:51,280 Bon, d'accord. 1176 01:30:51,440 --> 01:30:53,600 Mais non, ça m'embête pas. T'es fou ? 1177 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 Moi aussi. A tout de suite. 1178 01:30:57,000 --> 01:30:58,160 Je dîne avec lui. 1179 01:30:59,160 --> 01:31:00,600 Dépêche-toi. Il m'attend. 1180 01:31:00,760 --> 01:31:01,840 -J'ai fini. 1181 01:31:04,640 --> 01:31:06,040 Frédérique. -Oui ? 1182 01:31:07,400 --> 01:31:10,200 -J'en ai assez d'être comme j'étais. Je ne peux plus. 1183 01:31:11,200 --> 01:31:13,760 Je ne peux plus vivre sans eux. -Qui, "eux" ? 1184 01:31:14,880 --> 01:31:16,240 -Toi et lui. Toi et Paul. 1185 01:31:18,840 --> 01:31:19,840 -Fous le camp. 1186 01:31:21,960 --> 01:31:24,400 -Je vous aimais tellement, tous les deux. 1187 01:31:24,560 --> 01:31:25,640 -Tu me fais horreur. 1188 01:31:29,960 --> 01:31:32,160 Tu me dégoûtes. -Pourquoi ? 1189 01:31:33,800 --> 01:31:35,120 -Ton amour me dégoûte. 1190 01:31:39,400 --> 01:31:41,880 Tu n'as pas encore compris que tu étais de trop ? 1191 01:31:43,760 --> 01:31:45,480 Allez, salut, ma vieille. 1192 01:31:45,640 --> 01:31:47,000 -Et moi, là-dedans ? 1193 01:31:47,160 --> 01:31:49,880 Tu crois que j'ai pas envie de chasser quelqu'un ? 1194 01:31:50,040 --> 01:31:52,280 Tu crois que j'en ai pas marre, moi aussi ? 1195 01:31:53,280 --> 01:31:55,680 C'était pas facile de partir maintenant. 1196 01:31:56,680 --> 01:31:58,880 Maintenant que j'ai connu autre chose. 1197 01:32:00,360 --> 01:32:02,360 Pourquoi es-tu fâchée, Frédérique ? 1198 01:32:03,800 --> 01:32:05,240 Parce que je vous aime ? 1199 01:32:05,400 --> 01:32:07,920 Parce que je t'aime ou parce que j'aime Paul ? 1200 01:32:09,360 --> 01:32:11,120 J'ai jamais rien connu d'autre. 1201 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 Comment peux-tu m'en vouloir pour mon premier bonheur, 1202 01:32:14,920 --> 01:32:18,080 celui de t'avoir rencontrée, celui d'avoir aimé Paul ? 1203 01:32:18,240 --> 01:32:21,960 Musique douce 1204 01:32:22,120 --> 01:32:23,840 Je m'en vais. N'aie pas peur. 1205 01:32:25,120 --> 01:32:26,680 Je m'en vais tout de suite. 1206 01:32:28,720 --> 01:32:31,200 Tu ne me reverras plus, puisque tu le désires. 1207 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 N'aie pas peur, Frédérique. 1208 01:32:35,160 --> 01:32:36,800 Surtout, n'aie pas peur. 1209 01:32:36,960 --> 01:32:43,320 ... 1210 01:32:43,480 --> 01:32:46,360 Et maintenant, Frédérique, je peux te le dire, 1211 01:32:47,360 --> 01:32:49,880 est-ce que tu as remarqué qu'on se ressemblait ? 1212 01:32:50,040 --> 01:33:05,280 ... 1213 01:33:05,440 --> 01:33:08,000 Voix de Frédérique On a la même peau. 1214 01:33:08,160 --> 01:33:09,440 Les mêmes cheveux. 1215 01:33:10,440 --> 01:33:11,840 La même bouche. 1216 01:33:13,560 --> 01:33:15,280 La même expression, parfois. 1217 01:33:16,720 --> 01:33:17,760 Les mêmes goûts. 1218 01:33:19,240 --> 01:33:21,720 Comment peux-tu me reprocher de t'aimer ? 1219 01:33:23,320 --> 01:33:24,520 Et d'aimer Paul ? 1220 01:33:25,720 --> 01:33:28,680 Puisque toi-même... Le téléphone sonne. 1221 01:33:28,840 --> 01:33:32,400 ... ... 1222 01:33:32,560 --> 01:33:33,560 Allô ? 1223 01:33:34,760 --> 01:33:35,840 Paul, mon amour. 1224 01:33:37,560 --> 01:33:40,960 Non, j'ai changé d'avis. Je préfère que tu viennes. 1225 01:33:42,760 --> 01:33:44,760 Viens dîner dans notre chambre. 1226 01:33:46,480 --> 01:33:48,240 Non, je ne suis pas folle. 1227 01:33:49,520 --> 01:33:52,120 J'ai simplement envie d'être seule avec toi. 1228 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Mais non, je ne suis pas folle. 1229 01:33:56,840 --> 01:33:58,160 Je veux être avec toi. 1230 01:33:59,560 --> 01:34:00,800 Toute seule. 1231 01:34:00,960 --> 01:34:47,000 ... 1232 01:34:47,160 --> 01:34:51,280 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA